Каталог
  

Фантомас как переводится


Фантомас | это... Что такое Фантомас?

У этого термина существуют и другие значения, см. Фантомас (значения).

Афиша к фильму «Фантомас» с Рене Наварром в роли Фантомаса

Фантома́с (фр. Fantômas, человек-фантом) — вымышленный персонаж, гениальный преступник, скрывающий своё лицо, один из наиболее известных отрицательных персонажей французской литературы и кино. Фантомас создан французскими писателями Марселем Алленом и Пьером Сувестром в 1911 году. Фантомас появляется в 32 романах, написанных Алленом и Сувестром в соавторстве, и в 11 романах, написанных Алленом после смерти соавтора.

Фантомас в романах Аллена и Сувестра — социопат, садист, получает удовольствие от убийства своих жертв. Он беспощаден и безжалостен ко всем, включая собственных детей. Фантомас — мастер перевоплощений, свои преступления он совершает под видом другого человека, зачастую уже им убитого. Для осуществления своих преступлений Фантомас любит использовать различные эксцентричные средства — зараженных чумой крыс, гигантских змей, заполненные песком комнаты.

Кроме романов французских писателей, Фантомас появляется в нескольких кино- и телефильмах, комиксах.

В России Фантомас наиболее известен по комедийной кинотрилогии Андре Юнебеля «Фантомас», «Фантомас разбушевался» и «Фантомас против Скотленд-Ярда» с Луи де Фюнесом и Жаном Маре.

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации.

Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 12 мая 2011.

Содержание

  • 1 Биография
  • 2 Фильмы
    • 2.1 Немой сериал Луи Фейада (1913—1914)
    • 2.2 Другие фильмы
    • 2.3 Трилогия Андрэ Юнебеля
    • 2.4 Сериалы
    • 2.5 Ожидаемые фильмы
    • 2.6 В качестве второстепенного героя
    • 2.7 Другие упоминания
  • 3 Библиография
  • 4 Примечания
  • 5 Ссылки
  • 6 Примечания

Биография

Фантомас родился в 1867 году. Его прошлое достаточно туманно. О предках известно лишь то, что они были английского либо французского происхождения.

В 1892 году человек, ставший впоследствии Фантомасом, а в те годы известный как эрцгерцог Хуан Норт, находился в Немецком княжестве Гессе-Веймар. В это же время у Фантомаса родился сын Владимир.

Примерно в 1895 году Фантомас посетил Индию. В Индии от европейской женщины у Фантомаса родилась дочь Элен.

В 1897 году Фантомас жил в США и в Мексике.

В 1899 под именем Гурн в звании сержанта артиллерии Фантомас участвовал во Второй Бурской войне. Под конец войны он стал адъютантом лорда Эдварда Белтама из Скотвел-Хилла и влюбился в его молодую жену леди Мод Белтам.

По возвращении в Европу (около 1900 года, вскоре после начала первого романа о Фантомасе) связь Гурна и леди Белтам была обнаружена на улице Левера, её мужем. Когда лорд Белтам собирался выстрелить в леди Белтам, Гурн ударил его молотком и затем задушил.

Впоследствии леди Белтам всегда разрывалась между чувствами к Фантомасу и ужасом перед его криминальными действиями. В 1910 году она покончила жизнь самоубийством.

Фильмы

Фантомас в фильме Луи Фейада, в исполнении Рене Навара

Немой сериал Луи Фейада (1913—1914)

Первые пять фильмов о Фантомасе снял пионер немого кинематографа Луи Фейад с Рене Наваром в роли Фантомаса и Бреоном в роли Жюва.

1. Фантомас / фр. Fantômas - À l'ombre de la guillotine (1913) (1913)
2. Жюв против Фантомаса / фр. Juve Contre Fantômas (1913)[1]
Данный фильм показан в Белая гвардия (сериал) — Россия, 2012, где его смотрят юнкера.
3. Мертвец-убийца / фр. Le Mort Qui Tue (1913)
4. Фантомас против Фантомаса / фр. Fantômas contre Fantômas (1914)
5. Подставной судья / фр. Le Faux Magistrat (1914)

Другие фильмы

  1. Fantômas (1932), режиссёр Пол Фейош[2]
  2. Fantômas (1946), режиссёр Жан Саш́а[3]
  3. Fantômas contre Fantômas (1949), режиссёр Роберт Вернэй[4]
  4. Фантомас снимает маску (2007) постановка А. Кагадеева и Н.Копейкина, российская независимая студия «НОМфильм».

Трилогия Андрэ Юнебеля

Три фильма о Фантомасе режиссёра Андрэ Юнебеля с Жаном Маре в роли Фантомаса и Фандора, Луи де Фюнесом в роли комиссара Жюва. В отличие от мрачного оригинала, трилогия снята в комедийном стиле, по сути являясь не частью фантомасиады, а пародией на неё и на бондиану. В кинопрокате СССР имела большой успех. Действие перенесено во Францию шестидесятых годов. Кроме этого, персонажи пользуются различными гаджетами — например, «Ситроен» Фантомаса, превращающийся в самолёт.

  1. Фантомас (фр. Fantômas) (1964)
  2. Фантомас разбушевался (фр. Fantômas se déchaîne) (1965)
  3. Фантомас против Скотленд-Ярда (фр. Fantômas contre Scotland Yard) (1967)

Сериалы

В США в 1920 году вышел первый мини-сериал, сюжет которого был слабо связан с оригинальной книгой: Фантомас готов прекратить творить преступления в обмен на спокойную жизнь. Сериал насчитывал 20 серий.

Fantomas (1920), мини-сериал (20 серий), режиссёр Эдвард Седжвик (1920), США[5]

В 1979 году был отснят и в 1980 году выпущен на экраны мини-сериал «Фантомас» производства Франция-Германия (ФРГ)[6]. Каждая серия продолжительностью около полутора часов была, не учитывая незначительных изменений, основана на романе Аллена и Сувестра. Режиссёрами сериала были Клод Шаброль, Хуан Луис Бунюэль. Роль Фантомаса исполнил Хельмут Бергер. Список серий:

1. Магический эшафот / фр. L'échafaud magique О фильме: В поезде убита маркиза, выигравшая в лотерею 100 000 франков. У нее похищен лотерейный билет. Комиссар Жюв начинает расследование этого убийства.

2. Объятие дьявола / фр. L'étreinte du diable О фильме: В ограбленной квартире обнаружено тело женщины, у которой переломаны все кости. Инспектор Жюв убеждён, что здесь замешан Фантомас и вместе с Фандором приступает к расследованию...

3. Мертвец-убийца / фр. Le mort qui tue О фильме: В городе происходит сери убийств сразу после того, как из тюрьмы исчезает мёртвое тело. Предположительно убийства совершены человеком, который уже умер. За это расследование берётся журналист Фандор и с блеском доводит его до конца.

4. Трамвай-призрак / фр. Le tramway fantôme О фильме: Главное богатство королевства Транссильвании - красный брильянт. Фантомас похищает короля и узнаёт у него, где хранится сокровище. Инспектора Жюва принимают за Фантомаса, а Фантомас в это время убегает с брильянтом. Леди Бельтам посещает короля с предложением о выкупе брильянта...

Ожидаемые фильмы

Сейчас во Франции в процессе съемок фильм «Фантомас», выход которого запланирован на 2012 год[7].

В качестве второстепенного героя

  • Фантомаса можно увидеть в чешской киносказке «Арабелла» (в его роли — Франтишек Петерка), в которой он представлен положительным персонажем — главой Страны Сказок для взрослых, граничащей с Королевством Сказок для детей. В продолжении сериала — «Арабелла возвращается, или Румбурак — король страны сказок» — представлен уникальный ход событий: главный антагонист сериала — Румбурак — превращается в Фантомаса (обычно всегда Фантомас превращается в других людей).
  • Фантомас также появляется в советском фильме «Семь стариков и одна девушка».
  • Влияние французской трилогии Юнебеля о Фантомасе также упоминается в советском двухсерийном телефильме «Анискин и Фантомас», режиссёры Михаил Жаров и Владимир Рапопорт (1974).

Другие упоминания

  • В романе Николая Носова «Незнайка на Луне» один из лунных городов носит название Фантомас.

Библиография

Первые 32 романа о Фантомасе в соавторстве Сувестра и Аллена первоначально были опубликованы в Париже издателем Arthème Fayard ежемесячно с февраля 1911 по сентябрь 1913 года. Позже новое издание этих же романов было опубликовано также в Париже с апреля 1932 по ноябрь 1934 года. В этом издании были внесены сокращения в текстах, изменены названия некоторых глав и даже были изменены названия некоторых романов.
Книги Сувестра и Аллена
  1. Фантомас фр. Fantômas (1911)
  2. Жюв против Фантомаса фр. Juve contre Fantômas (1911)
  3. Мертвец-убийца (Фантомас мстит) фр.  Le Mort qui Tue (Fantômas Se Venge) (1911)
  4. Секретный агент (Хитрость Фантомаса) фр. L'Agent Secret (Une Ruse de Fantômas) (1911)
  5. Король — узник Фантомаса фр. Un Roi Prisonnier de Fantômas (1911)
  6. Полицейский-апаш (Полицейский-Фантомас) фр. Le Policier Apache (Le Policier Fantômas) (1911)
  7. Висельник Лондона (В руках Фантомаса) фр. Le Pendu de Londres (Aux Mains de Fantômas) (1911)
  8. Дочь преступника (Дочь Фантомаса) фр. La Fille de Fantômas (1911)
  9. Ночной извозчик (Фиакр Фантомаса) фр. Le Fiacre de Nuit (Le Fiacre de Fantômas) (1911)
  10. Отрезанная рука (Фантомас в Монако) фр. La Main Coupée (Fantômas à Monaco ) (1911)
  11. Арест Фантомаса фр. L'Arrestation de Fantômas (1912)
  12. Магистрат-грабитель (Судья-Фантомас) фр. Le Magistrat Cambrioleur (Le Juge Fantômas) (1912)
  13. Криминальная ливрея (Ливрея Фантомаса) фр. La Livrée du Crime (La Livrée de Fantômas) (1912)
  14. Смерть Жюва (Фантомас убивает Жюва) фр.  La Mort de Juve (Fantômas Tue Juve) (1912)
  15. Побег из Сен-Лазар (Фантомас - король криминала) фр. L'Evadée de Saint-Lazare (Fantômas, Roi du Crime) (1912)
  16. Исчезновение Фандора (Фандор против Фантомаса) фр. La Disparition de Fandor (Fandor Contre Fantômas) (1912)
  17. Женитьба Фантомаса (Фантомас женится) фр. Le Mariage de Fantômas (1912)
  18. Убийца леди Белтам (Любовь Фантомаса) фр. L'Assassin de Lady Beltham (Les Amours de Fantômas) (1912)
  19. Красная оса (Вызов Фантомаса) фр. La Guêpe Rouge (Un Défi de Fantômas) (1912)
  20. Ботинки мертвеца (Скитание Фантомаса) фр. Les Souliers du Mort (Fantômas Rôde) (1912)
  21. Затерянный поезд (Поезд Фантомаса) фр. Le Train Perdu (Le Train de Fantômas) (1912)
  22. Амурные похождения принца (Фантомас забавляется) фр. Les Amours d'un Prince (Fantômas s'amuse) (1912)
  23. Трагический букет (Букет Фантомаса) фр. Le Bouquet Tragique (Le Bouquet de Fantômas) (1912)
  24. Жокей в маске (Фантомас - король торфа) фр.  Le Jockey Masqué (Fantômas, Roi du Turf) (1913)
  25. Пустой гроб (Гроб Фантомаса) фр. Le Cercueil Vide (Le Cercueuil de Fantômas) (1913)
  26. Создатель королев (Фантомас против любви) фр. Le Faiseur de Reines (Fantômas Contre l'Amour) (1913)
  27. Гигантский кадавр (Призрак Фантомаса) фр. Le Cadavre Géant (Le Spectre de Fantômas) (1913)
  28. Золотой вор (Пленники Фантомаса) фр. Le Voleur d'Or (Prisonniers de Fantômas!) (1913)
  29. Кровавая серия (Побег Фантомаса) фр. La Série Rouge (Fantômas s'évade) (1913)
  30. Отель криминала (Фантомас под судом!) фр. L'Hôtel du Crime (Fantômas accuse!) (1913)
  31. Галстук из пеньки (Слуга Фантомаса) фр. La Cravate de Chanvre (Le Domestique de Fantômas) (1913)
  32. Конец Фантомаса (Фантомас мёртв?) фр. La Fin de Fantômas (Fantômas Est-Il Mort?) (1913)
    Книги Марселя Аллена
  33. Фантомас воскрес? фр. Fantômas est-il ressuscité? (1925)
  34. Фантомас - король чёрного рынка фр.  Fantômas, Roi des Recéleurs (1926)
  35. Фантомас в опасности фр. Fantômas en Danger (1926)
  36. Фантомас берёт реванш фр. Fantômas prend sa Revanche (1926)
  37. Фантомас атакует Фандора фр. Fantômas Attaque Fandor (1926)
  38. А был ли это Фантомас? фр. Si c'était Fantômas? (1933)
  39. Да, это Фантомас! фр. Oui, c'est Fantômas! (1934)
  40. Фантомас играет и выигрывает фр. Fantômas Joue et Gagne (1935)
  41. Фантомас находит любовь фр. Fantômas Rencontre l'Amour (1946)
  42. Фантомас похищает блондинок фр. Fantômas Vole des Blondes (1948)
  43. Фантомас правит балом фр. Fantômas Mène le Bal (1963)
На русском языке выходили книги Сувестра и Аллена:
1. Фантомас / перевод Л. Новиковой ; Таллин: АО «Одамеэс». — ISBN 5-460-00182-X. — Тираж 500000 экз. — 1991.
2. Жюв против Фантомаса
3. Месть Фантомаса (Фантомас мстит)
4. Фантомас - секретный агент (ISBN 5-7664-0482-4)
5. Король - узник Фантомаса
6. Полицейский-апаш
8. Дочь преступника (ISBN 1-932983-56-2)
9. Ночной извозчик
21. Затерянный поезд (Фантомас и пропавший поезд)
22. Любовные похождения князя
23. Трагический исход (Фантомас и роковой букет)
24. Жокей в маске
25. Пустой гроб
26. Создатель королев

Примечания

Фантомасу посвящена книга Андрея Шарого «Знак F: Фантомас в книгах и на экране» (2007).

Ссылки

  • Fantômas Lives — «Фантомас жив» — сайт, посвященный Фантомасу  (англ.)

Примечания

  1. Juve contre Fantômas (1913) - IMDb (англ.) на сайте Internet Movie Database
  2. Fantômas (1932) - IMDb (англ.) на сайте Internet Movie Database
  3. Fantômas (1947) - IMDb (англ.) на сайте Internet Movie Database
  4. Fantômas contre Fantômas (1949) - IMDb (англ. ) на сайте Internet Movie Database
  5. Fantomas (1920) - IMDb (англ.) на сайте Internet Movie Database
  6. Fantômas (TV mini-series 1980) - IMDb (англ.) на сайте Internet Movie Database
  7. Fantomas (2012) — IMDb

Фантомас Вебсайт

Фантомас Вебсайт

Книги о Фантомасе

Книги о Фантомасе, Написаны
Пьером Сувестром и Марселем Аленом,
Были первоначально издавались в Париже
Aртёмом Файардом ежемесячно
С февраля 1911 до Сентября 1913.
Список ниже указывает оригинальные
французские названия (перевод в скобках),
плюс издания на английском языке.
знак вопроса указывает
на отсутствие информации.

Первые книги? Анотация библиографии:

  1. Фантомас. Париж: Артём Файард, Февраль 1911. США/Британия издательство: Фантомас. Нью Йорк: Брентанос, 1915; Лондон: Стэнли Пол, 1915; Нью Йорк: Вильям Морроу & Co., 1986. Щёлкнуть здесь для перехода на резюме и к первой книжной обложке. (Авторское право СТарас. Все права защищены.)
    • Фильм: Фантомас. Продукция Гаумонд студии, Париж; директор Луис Феуилейд, 1913-14
  2. Juve contre Fantômas (Жюв против Фантомаса). Март 1911. США/Британия издательство: Приключения инспектора Жюва: Вторая из серии детективных рассказов о Фантомасе. Брентанос, 1917; Paul, 1917; Тихий палач: Вторая из серии приключения Фантомаса. Морроу, 1987. Щёлкнуть здесь для перехода на резюме и к первой книжной обложке
    • Фильм: Juve contre Fantômas Продюсер как выше.
  3. Le mort qui tue (Труп убийцы). Апрель 1911. США/Британия издательство: Посыльные Зла. Брентанос, 1917; Пауль, 1917; ?Филадельфия: Дэвид Маккеу, 1926. Щёлкнуть здесь для перехода на резюме и к первой книжной обложке
    • Filmed as: Le mort qui tue (Труп убийцы). Продюсер как выше.
  4. L'agent secret (Секретный агент). Май 1911. США/Британия издательство: Гнездо шпионов. Брентанос, 1917; Пауль, 1919. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжной обложке
  5. Un roi prisonnier de Fantômas (Фантомас заключённый короля). Июнь 1911. США/Британия издательство: Заключённый короля. Брентанос 1918; Пауль, 1919. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжной обложке
  6. Le policier apache (Полицейский-головорез). Июль 1911. США издательство: Длинная рука Фантомаса. НьюЙорк: Макалай, 1924. Британия издательство: Член Сатаны. Пауль, 1924. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжной обложке
    • Фильм: Fantômas contre Fantômas (Фантомас против Фантомаса). Продюсер как выше.
  7. Le pendu de Londres (Повешаный из Лондона). Август 1911. США издательство: Скользкий как грех. Пауль, 1920. Щёлкнуть здесь для перехода на резюме и к первой книжной обложке
  8. La fille de Fantômas (Дочь Фантомаса). Сентябрь 1911. Щёлкнуть здесь для перехода на резюме и к первой книжной обложке
  9. Le fiacre de nuit (Вечернее такси). October 1911. Щёлкнуть здесь для перехода к обложке первой книжной
  10. La main coupée (Отрезанная рука). Ноябрь 1911. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжной обложке
  11. L'arrestation de Fantômas (Арестованный Фантомаса). Декабрь 1911. Щёлкнуть здесь для перехода к обложке первой книжной
  12. Le magistrat cambrioleur (Судья грабителя). Январь 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
    • Фильм: Le faux magistrat (Подставной судья). Продюсер как выше.
  13. La livrée du crime (Агентсво занятости преступников). Февраль. 1912. Продюсер как выше
  14. La mort de Juve (Смерть Жюва). Март. 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  15. L'évadée de Saint-Lazare (Беглец из тюрьмы Сент-Лазар). Апрель. 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  16. La disparition de Fandor (Исчезновение Фандора). Май 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  17. Le mariage de Fantômas (Свадьба Фантомаса). Июрь. 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  18. L'assassin de Lady Beltham (Убийца леди Белзам). Июль. 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  19. La guêpe rouge (Красная оса). Август. 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  20. Les souliers du mort (Фатальные ботинки). Сентябрь. 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  21. Le train perdu (Пропавший поезд). Октябрь. 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  22. Les amours d'un prince (Любовь к принцу). Ноябрь. 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  23. Le bouquet tragique (Смертельный букет). Декабрь. 1912. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  24. Le jockey masqué (Жокей в маске). Январь. 1913. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  25. Le cercueil vide (Пустой гроб). Февраль. 1913. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  26. Le faiseur de reines (Создатель королев). Март. 1913. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  27. Le cadavre géant (Гигантский труп). Апрель. 1913. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  28. Le voleur d'or (Золотой вор). Май 1913. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  29. Le série rouge (Кровавая серия). Июнь. 1913. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  30. L'hôtel du crime (Криминальный отель). Июль. 1913. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  31. La cravate de chanvre (Галстук палача). Август. 1913. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
  32. La fin de Fantômas (Коец Фантомаса). Сентябрь. 1913. Щёлкнуть здесь для перехода к первой книжкиой обложке
В 1925 Марсель Алан, пережив Пьера Сувестра (и женившись на его вдове), начал новую серию приключений Фантомаса. Сначала они были изданы Социент Парижен Дедитн между апрелем и сентябрём 1926 года в 34 еженедельных журналах по 16 страниц каждый. Атрём Файард позже издал "Новые приключения" в форме книги. Кахдый из этих 5 романов объединил SPE's журналы, в последнем Аллан должен был добавить 3000 строк:
  1. Fantômas est-il ressuscite? (Жив ли Фантомас?) Париж: Артём файард, 1934. США/Британия издательство: Лорд террора. Маккей, 1925; Пауль, 1925
  2. Fantômas roi des receleurs (Фантомас Король Чёрного рынка) Файард, 1934. США/Британия издательство: Жюв в доках. Маккей, 1925; Пауль, 1925; Нью-Йорк: А.Л. Бёрт, 1927
  3. Fantômas en danger (Фантомас в опасности). Файард, 1935. США/Британия издательство: Захват Фантомаса. Маккей, 1926; Пауль, 1926; Бёрт, 1927
  4. Fantômas prend sa revanche (Месть Фантомаса). Файард, 1935. США/Британия издательство: Месть Фантомаса. Маккей, 1927; Пауль, 1927. Щёлкнуть здесь для перехода на резюме.
  5. Fantômas attaque Fandor (Фантомас нападает на Фандора). Файард, 1935. США/Британия издательство: Бульдо и крысы. Пауль, 1928

После многочисленных переизданий 32 книг, новый сборник был издан с апреля 1932 по ноябрь 1934. В этом издании сократили текст написанный вместе с Алленом, и все права, которые первоначально не содержали в названии "Фантомас" были изменены. Права этого второго издания не были здесь включены. Для совпадения с этим новым изданием Аллен написал несколько новых приключений Фантомаса, которые были изданы в последовательной форме в различных французских газетах с 1933 по 1938 год, но которые никогда не были выпущены как книга.

  1. Si c'etait Fantômas? (Может это Фантомас?). Сериал в различных французских газетах, 1933-38.
  2. Oui, c'est Fantômas! (Да это Фантомас!). Сериал в различных французских газетах, 1933-38.
  3. Fantômas joue et gagne (Азартные игры и победы Фантомаса). Сериал в различных французских газетах, 1935-38.

Продавая на узнаваемом имени Фантомас, Аллан также написал книгу которая называется Гений Преступления, но которая не часть серии о Фантомасе:

Не французское издательство. США/Британия издательство: Жёлтый документ, или Фантомас в Берлине. Брентанос, 1919; Пауль, 1920

(Библиография, компилируемая Робином Валзом и Эллиоттом Смитом от Алфуса L'encyclopedie de Fantômas (Париж: Альфу/Автоэдитион, 1981) И Ален Хабинс Белетристика преступлений, 1749 - 1980 (Нюю Йорк, Сылка на Библиотеку Человечества 1984). За любые ошибки отвечает Эллиот.)

Возврат домой

Фэнтон и его Фентазии


фантом - Испанский перевод – Linguee

Врач может

[...] differentiate bet we e n phantom p a in a n d phantom s e ns ация.

ottobock.com.au

ottobock.com.au

Эль-мдико пуэде

[...] diferenciar en tr e el dolor fantasma y la sen saci n fantasma .

ottobock.com.mx

ottobock.com.mx

(ЭС) Комиссар, выбрав тридцать приоритетных проектов, это

[...]

вызывает тревогу, что вялое отношение некоторых государств-членов должно превратить эти

[...] проекты в t o фантом p r oj ects.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

(ES) Seor Comisario, elegidos los treinta proyectos Prioritarios,

[...]

resulta alarmante que la actitud retardataria de algunos Estados miembros convierta estos

[. ..] проект s en pr oyect os fantasmas .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Таким образом, th e " фантом I B " расположение продолжается [...]

ранее существовавший IB для расчета и выплаты более высокой премии

[...]

бонусы уровня первоначальным партнерам.

amway.com.do

amway.com.do

Де Эста Форма, эл

[...] arreglo d el " IB fantasma" c onti n a el IB [...]

previo para fines de calcular y pagar bonificaciones de premios

[...]

de niveles superiores a los socios originales.

amway.com.do

amway.com.do

Систематическая физиотерапия и эрготерапия – эффективные методы лечения

[. ..] остаточная конечность a n d фантом p a в .

ottobock.com

ottobock.com

Системная физиотерапия и эрготерапия сын формы эффективности де Тратар эль

[...] mun y el dol или fantasma .

ottobock.com

ottobock.com

Ждать f или a фантом c a nd idate будет [...]

ошибка.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Эсперар

[...] una ca nd idatu ra fantasma hu biera s ido un error.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Он и его коллеги обнаружили, что зеркальная терапия

[. ..] значительно красный uc e d фантом p в в четырех солдатских [...]

с тяжелыми травмами ног, приведшими к ампутации.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Hanling y colegas encontraron que la

[...]

terapia del espejo redujo de manera

[...] significa ti va el d olo r fantasma e n c uatro s старых [...]

que haban sufrido lesiones могилы

[...]

en las piernas que condujeron a su amputacin.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Как можно не верить в чудеса, когда мы видим чудо

[...]

вводится в действие в центрах регистрации в сердцах и

[. ..] души мужчин и женщин, бывших до сих пор ме r e фантом c i ti zens?

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Cmo no creer en todo ello viendo, por fin, cmo en los centros de empadronamiento ocurre el milagro

[...]

en la mente y el corazn de esos hombres

[...] y muje re s, ha sta ahora ciu dadan os fantasmas de algo 0 q 900ni [...]

сикьера эра Estado?

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

A Phantom i s a n тип позиции в спецификации, [...]

имеет только инженерную или структурную функцию.

help.sap.com

help.sap. com

U n art cul o ficticio e s u na cl as e de artculo [...]

de la lista de materiales que slo cumple una funcin de ingeniera o de estructuracin.

help.sap.com

help.sap.com

Персонаж мертвых

[...] офицер полиции ли ке а фантом .

cineuropa.mobi

cineuropa.mobi

Личный номер

[...] polica mu er to e s co mo un fantasma .

cineuropa.mobi

cineuropa.mobi

Они могут быть не только товарами для продажи или только товарами для покупки, но и не могут быть определены.0009 d a s фантом i t em s.

help.sap.com

help.sap.com

No pueden ser solamente artculos de venta ni de compra y no se pueden definir como artculos ficticios.

help.sap.com

help.sap.com

Если вы выберете полное количество, система отобразит только номер материала 9.на дисплее компонентов.

help.sap.com

help.sap.com

Si se retira toda la cantidad, el sistema slo mostrar el nmero de material del conjunto ficticio en la visualizacin del componente.

help.sap.com

help.sap.com

Если установить значение 7, весь сигнал центрального канала будет идти на фронт

[...] динамики, креатин г а " фантом " ц га ннел.

Pioneer-Latin.com

Pioneer-Latin. com

Si lo ajusta en 7, la seal del canal central ir a los altavoces

[...] delanteros, cre an do un ca nal "fantasma" .

Pioneer-Latin.com

Pioneer-Latin.com

Требования f или a фантом a s se передаются зависимым компонентам как требования.

help.sap.com

help.sap.com

Las necesidades par a un c onjunto ficticio se transferen a los componentes como necesidades secundarias.

help.sap.com

help.sap.com

для отображения спецификации в виде обзорного дерева структуры спецификации в w hi c h phantom a s 9000lies показаны как такие1.

help.sap.com

help.sap.com

пункт визуализировать ла список материалов como un rbol de резюме де ла эструктура де ла список материалов ан ла qu e se m ue stran los conjuntos ficticios como tal.

help.sap.com

help.sap.com

Спутывание результатов по ископаемому углероду с результатами биологического углерода

[...] в раковинах b ei n g фантом r e du [...]

фактически не решают проблему изменения климата.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Al confundir el carbono fsil con el carbono orgnico, los

[...] sumideros se conv т.е. rten en redu cc iones imaginarias [...]

, который не является реальным вкладом в решение

[. ..]

el Problema del cambio climtico.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Phantom p a в , обычная проблема после [...]

ампутация — это боль, которая ощущается в отсутствующей конечности.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

El d цвет fantasma, un prob le ma comn [...]

despus de una amputacin, es el dolor que se percibe en el lugar del miembro amputado.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Несмотря на недавнее рождение

[...] Призрак, t h e Phantom c o nt [...]

быть ссылкой для клиентов бренда.

guialomejordelmundo.com

guialomejordelmundo. com

Pese al reciente nacimiento

[...] del Gh os t, el Phantom sigue s [...]

la referencia para los clientes de la marca.

guialomejordelmundo.com

guialomejordelmundo.com

Как связаться и договориться

[...] с со-ца ll e d фантом s t at es, реалии государства [...]

существующие (например, Сомалиленд или Пунтленд),

[...]

, но не признаны Организацией Объединенных Наций и не являются объектом политики.

fride.org

fride.org

Cmo приблизительно

[...] relacionar se con los ламадо "es тадо ф антасма", [. ..]

realidades estatales que existsen (es el caso de Somaliland

[...]

o Puntland) pero que no son reconocidas por la ONU ni objeto de polticas.

fride.org

fride.org

Это elimin at e s фантом s i gn [...]

сильные внеполосные сигналы, вызывающие интермодуляцию, блокировку и перекрестную модуляцию.

антенна.wimo.de

антенна.wimo.de

Elim in a seales fantasma supri mi endo las [...]

seales fuertes fuera de banda que causan intermodulacin, bloqueo y modulacin cruzada.

антенна.wimo.de

антенна.wimo.de

Более ста человек asistierona скрининг

[...] фильм 'T h e Phantom o f t он Tercia [. ..]

(05.05.2009)

portaldejumilla.com

portaldejumilla.com

Ms de un centenar de personas asistierona la proyeccin de la

[...] пелкула де ' El fantasma de l a Tercia' [...]

(05.05.2009)

www.portaldejumilla.es

www.portaldejumilla.es

Без

посетить его интерьер невозможно. [...] думая о Gastn Lero ux ' s Phantom o f t Opera 90.

guialomejordelmundo.com

guialomejordelmundo.com

Es невозможно посетить su

[...] интерьер si n pensa r e n E l fantasma d e l a pera Lenrout de

9x

guialomejordelmundo.com

guialomejordelmundo.com

Читатели должны

[. ..] рука назад th ei r " фантом " , и d имеют все [...]

их документы зарегистрированы.

musee-orsay.fr

musee-orsay.fr

Лекторы

[...] deben entre ga r su "momio" y ha ce r controlar [...]

все документы.

музей-орсе.fr

музей-орсе.fr

Если вы хотите сохранить тариф

[...] маршрутизация с t h e фантом w o rk [...]

в качестве шаблона для других производственных версий, вы можете в первую очередь

help.sap.com

help.sap.com

Si quiere manten er la hoja de ru ta para tasas [. ..]

con puestos de trabajo ficticios como modelo para otras versiones de factory, debe

help.sap.com

help.sap.com

При отсутствии центрального динамика этот канал делится между двумя фронтальными

[...] динамики, креатин г a " фантом " c га ннель.

Si no hay altavoz центральный эсте канал се дивид энтре лос душ альтавосес

[...] frontales, creando un cana l " fantasma " .

Pioneer-Latin.com

Pioneer-Latin.com

(?) Если вы хотите, чтобы вас заметили, но не хотите приезжать на Ferrari или a Phantom , t he n a Spyker — радикальная альтернатива.

hollandtrade. com

hollandtrade.com

(?) Si quieres llamar la atencin pero no quieres ir aparecer en un Ferrari или un Phantom, un Spyker es la Alternativa Radical.

hollandtrade.com

hollandtrade.com

Законопроект, который в настоящее время находится на рассмотрении Конгресса, ужесточит регулирование финансирования выборов, распространив его на пожертвования, сделанные вне избирательной кампании

[...]

периодов и создание реестра поставщиков кампании во избежание подачи

[...] накладные fr o m фантом c o мп анис.

businesschile.cl

businesschile.cl

Un proyecto de ley Actualmente ante el Congreso hara ms estricta la regulacin del financiamiento избирательный, amplindolo para incluir donaciones realizadas fuera de los perodos de campaa

[. ..]

y creando un registro deprovedores de campaa, con el fin de evitar la Presentacin

[...] de factura s de em pre sas fantasma .

businesschile.cl

businesschile.cl

В ответ на эту проблему Международный

[...]

Ассамблея морской организации приняла резолюцию A.923(22) (2001) о мерах по предотвращению

[...] registratio n o f фантом s h ip ip.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

En atencin a este Problema, La Asamblea de la Organizacin Martima

[...]

Internacional aprob la resolucin A.923(22) (2001), relativa a las medidas para prevenir la

[. ..] matr c ula d e b uqu es fantasma .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Это ок.

MissionHospitals.org

MissionHospitals.org

Это наименование

[...] sensacin de l miemb ro fantasma .

MissionHospitals.org

MissionHospitals.org

Фантом l i mb боль (болевое ощущение [...]

что стопа или носок все еще на месте)

scasouthjersey.com

scasouthjersey.com

D o lor fantasma (un as ensac i n de dolor [...]

como si el pie o el dedo del pie todava estuviera все)

scasouthjersey. com

scasouthjersey.com

Однако, несмотря на то, что многие страны подвержены дальнейшему риску

[...]

терактов, большая часть воспринимаемой в настоящее время угрозы международного терроризма несколько

[...] страха а фантом е н эм у.

fride.org

fride.org

Грех эмбарго, si bien es cierto que muchos pases corren el riesgo de sufrir nuevos atentados

[...]

террористы, buena parte de la amenaza percibida del терроризм internacional es una especie de

[...] mied o a un ene mig o fantasma .

fride.org

fride.org

Определение и значение фантома — Merriam-Webster

1 из 2

фантом ˈfan-təm 

1

а

: нечто видимое для восприятия, но не имеющее субстанциального существования : призрак

б

: нечто неуловимое или призрачное

с

: объект постоянного страха или отвращения

призрак болезни и нужды

2

: нечто существующее только по видимости

3

: представление чего-то абстрактного, идеального или бестелесного

она была призраком восторга — Уильям Вордсворт

призрачный

ˈfan-təm-ˌlīk

наречие или прилагательное

фантом

2 из 2

1

: of the nature of, suggesting, or being a phantom : illusory

2

: fictitious, dummy

phantom voters

Synonyms

Noun

  • apparition
  • тележка
  • тележка
  • тележка
  • знакомый дух
  • призрак
  • хант [ диалект ]
  • преследовать [ вождь диалект ]
  • материализация
  • фантазм
  • фантастика
  • полтергейст
  • оттенок
  • тень
  • призрак
  • призрак
  • спирт
  • призрак
  • спрайт
  • видение
  • посетитель
  • призрак

Прилагательное

  • химерический
  • химерический
  • сказочный
  • причудливый
  • фантазировал
  • фантастика
  • фантастика
  • вымышленный
  • вымышленный
  • идеал
  • воображаемый
  • воображаемый
  • воображаемый
  • изобрел
  • выдуманный
  • выдумка
  • мифический
  • мифический
  • условный
  • призрачный
  • призрачный
  • притворяться
  • нереальный
  • visionary

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное Книга о фантомах , которые, как говорят, обитают на национальных кладбищах. Кризис — это просто фантом , созданный средствами массовой информации. Прилагательное Люди утверждают, что видели фантом корабль плывет по озеру. Ряд бюллетеней от фиктивных избирателей пришлось выбросить.

Последние примеры в Интернете

Парк кажется более склонным к такой знакомой тактике гуся, как фантомных гулей выпрыгивают из шкафов, чем создают тревожное напряжение, которое могло бы держать эти толчки в резерве для большего воздействия. — Деннис Харви, Variety , 9 января 2023 г. Был ли запах фантома апельсина предупредительным знаком его надвигающейся гибели? - Новости NBC , 21 декабря 2022 г. Простая мысль о том, чтобы кусать лед, вызывает у вас озноб и фантом боль? - The Salt Lake Tribune , 21 ноября 2022 г. Эффект напоминает фантом , разговаривающий через машину. — Бендж Эдвардс, Ars Technica , 14 декабря 2022 г. Действия вашего автомобиля замедлят агрессивное поведение водителей позади вас, избегая дальнейших волн фантомных заторов . — Байан Маунт, Fortune , 6 декабря 2022 г. У вас вызывает мурашки и фантомная боль от одной мысли о том, чтобы кусать лед? - The Salt Lake Tribune , 21 ноября 2022 г. Поднимитесь на уровень выше с фантомом Рубика , который проверяет его память, а также его навыки решения головоломок. — Рэйчел Ротман, Good Housekeeping , 18 ноября 2022 г. 9Фантомная галактика 1747 , M74, образует завораживающие завихрения на этой фотографии, объединяющей наблюдения JWST и Хаббла. — Клара Московиц, Scientific American , 17 ноября 2022 г.

Через триста восемь лет после того, как они были впервые обнаружены, было доказано, что фантомных нот скрипок реальны и могут быть воспроизведены более мощно с помощью превосходных скрипок. — Джастин Бил, Harper’s Magazine , 12 декабря 2022 г. Для осенних развлечений встраиваемые раздвижные двери имеют фантомные экраны , которые переносят улицу в семейную комнату и игровую комнату. — Dallas News , 13 ноября 2022 г. Обработка этих сообщений и решений может пойти наперекосяк, в том числе у людей с состоянием, известным как аллодиния, при котором даже нежное прикосновение может быть чрезвычайно болезненным, и у людей, которые чувствуют фантомную боль после ампутации конечности. — Брайан Оуэнс, , журнал Discover, , 14 октября 2021 г. Простые диалоговые последовательности конфронтации и аргументов расширены эхом и перекрывающимися голосами, фантомов присутствий; символы умножаются, дважды экспонируются и накладываются друг на друга; лица трансформируются, тонируются, маскируются цифровым способом. — Ричард Броуди, The New Yorker , 9 декабря 2022 г. Может быть фантомных болей, когда ваш мозг фокусируется (т.е. зацикливается) на месте травмы. - Внешний онлайн , 10 июня 2019 г. В соответствии с этой системой, даже с промежутком впереди, ваш автомобиль может принять решение оставаться на плавных 40 милях в час вместо того, чтобы разогнаться до 50 миль в час, особенно если есть фантом пробка в четверти мили вниз по дороге. — Байан Маунт, , Fortune , 6 декабря 2022 г. К июню суд может одержать аналогичную победу для Смита — и для себя — в деле фантом . — Мэтт Форд, , Новая Республика, , 5 декабря 2022 г. Цель состоит в том, чтобы уменьшить 91 747 фантомных 91 748 пробок — частые заторы на загруженных дорогах, не имеющие очевидной причины. Арканзас Онлайн , 25 ноября 2022 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «фантом». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Существительное

Среднеанглийское fantesme, fantosme, fantome, fantom «то, что только кажется имеющим реальность или ценность, тщеславие, иллюзия, привидение, ложь», заимствовано из англо-французского fantosme, fantasme — больше в phantasm

Примечание: Чтобы узнать об этимологической связи между этим словом и фантазмом, см. примечание к последнему слову. Правописание с начальной ph- - восстановление из греческого источника.

Прилагательное

Среднеанглийский fantom, от атрибутивного использования fantosme, fantom phantom entry 1

Первое известное использование

Существительное

14 век, в значении, определенном в смысле 1a в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование фантом был в 14 веке

Посмотреть другие слова из того же века фантазия

призрак

фантомная схема

Посмотреть другие записи поблизости 

Процитировать эту запись

Стиль

MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер

«Фантом».


Learn more