- Являться страстным поклонником и сторонником знаменитости, франшизы, кино, или группы, часто рок/поп музыканта.
- Чаще всего употребляется среди фанатов корейской культуры.
Происхождение: От английского "stan"; Стало более известным после песни Eminem Stan.
(K-Pop)
Подростковый жаргон просто переполнен различными любопытными словечками и выражениями, смысл которых понять достаточно трудно даже прошаренной молодёжи. К сожалению, подобное положение вещей ведёт лишь к негативу, от непонимания того, что люди пишут в комментариях и социальных сетях. Поэтому, мы создали сайт terminy.info, где вы с чистой совестью сможете расшифровать даже самые мудрёные словечки. Обязательно добавьте этот ресурс к себе в закладки, чтобы не пропустить полезной и нужной инфы. В этот раз разберём весьма специфическое понятие, это
Стэнить, что значит вы сможете узнать немного ниже.
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам пару новых публикаций по теме модников. Например, что значит Vans, что такое Пейтинг, кто такой Офник, что означает Паль и т. п.
Итак, продолжим, что значит Стэнить? Этот термин был заимствован из английского языка " Stan", и никак не переводится, поскольку является именем собственным.
Синоним слова Стэнить: группиз (част.).
Пример:
Сначала я стэнила YG, но позже поняла свою ошибку и переключилась на BTS.
Будьте готовы к постоянному веселью, если хотите стэнить SF9, потому что с этой группой у вас не останется времени на скуку и грусть.
После того, как я узнала про "бэнгов", я стэнила только их.
Сначала я фанатела от фандомтства, но позже стала стэнить BTS.
После того, как я посмотрела дораму с EXO, у меня возник только один вопрос, каково это жить рядом с теми, кого стэнишь?
Происхождение этого слова связано с известным в узких кругах певцом Эминемом, и его печальной композицией "Stan". Более подробно об этом вы можете узнать здесь.
Сегодня понятие "стэн", по большей части относиться к К-ПОП, а точнее к самым популярным группам из Южной Кореи. Эта страна смогла создать собственную попсу, которая совершенно отличается от музыки из Пиндостана. Вероятно поэтому во всём мире к корейским певцам такой огромный интерес. Почти ежедневно в социальных сетях появляются новые паблики посвящённые тому или иному айдолу.
Вы не совсем уверены, сможете ли вы стэнить определённую корейскую группу, и испытываете двойственные чувства, поскольку эти ребята поют преимущественно на корейском языке. Вероятно, первой мыслью для вас будет, " я не смогу понять их", однако смею заверить, что вы ошибаетесь. Ведь люди уже давно заметили, что музыка является универсальным языком, понятным каждому. Не переживайте, просто попробуйте для начала стэнить BTS, а потом возможно переключитесь на другие команды.
Прочтя эту небольшую статью, вы наконец выяснили, что значит Стэнить, и теперь не попадёте впросак, обнаружив это словцо в переписке.
Проблемы перевода современного молодежного сленга
AlekVlad
Недавно крашиха завойсила мне какой то кринж, что бы забайтить на токсичную вписку на которой она собиралась флексить под зашкварную группу которую она стенит но я там уже чекинился и поэтому собрался почилить с вайбом. Тогда она начала форсить вписку и говорить, что там можно рил ток хайпануть но мне такой пипяо не надо.
SkvoznyaK25Rus
Недавно моя девченка сказала лютый стыд, что бы позвать на хреновую вечеринку на которой она собиралась оттянуться под дерьмогруппу от которой фанатеет но я там уже был и поэтому собрался провести своё время лучше. Тогда она начала активно рассказывать о вечеринке, что там можно реально так засветится но мне такого пиздеца не надо.
maskenhaft
Крашиха - не "моя девчонка", а "девчонка, по которой сохну"
Завойсила - не "сказала", а "отправила голосовым сообщением"
Забайтить - не просто "позвать", а ближе к "выманить"
inkyhuinki
Почилить с вайбом - это не провести время лучше, а скорее расслабиться на своей волне. В остальном ваш перевод хорош)
Я еще думаю над «чекиниться» в оригинальном тексте, оно там не на месте, его не используют уже лет 7)) чекнуться разве что.
DDanmer
"чекнуть" это разве не геймерский сленг? Да и старо это уже.
Starik.Zagindorf
Слишком уж дословный перевод. Нужно больше импровизации.
Привет, меня зовут Витя, мне 11 лет. Подруга позвала меня в гости послушать музыку. Но я никуда не хотел идти. Она начала меня уговаривать, рассказывая о том, что там будет весело. Я всё равно никуда не пошёл и остался дома.
PripadochMonster
u юзнул сайриллик леттер Е инстед оф Э, ин э Ворд "Стэн"
Слово «стэнить» происходит от английского слова stan, которое само по себе ничего не значит, потому что является что-то вроде имени собственного. Термин «стэнить» употребляется фанатами таких музыкальных жанров, как рок или поп, ещё часто применим к киноартистам, он обозначает что-то вроде «фанатеть», «быть страстным поклонником».
arieto
Это наверное от эминемовского Стэна пошло?
Rodomir
Именно так
AlekVlad
А я открыл словарь молодежных слов и переписал из него)
Стэнить
Стэнить — это быть поклонником определенной группы или музыканта, но по отношению к кино тоже употребляется.
Вообще, слово не новое и пошло из песни Stan Эминема и Дайдо, которая (на секундочку) была выпущена в 2000 году. В треке есть строчка «Искренне твой, твой самый страстный поклонник, Стэн». Видимо, поэтому имя и стало нарицательным в таком значении.
Как можно не стэнить Тимоти Шаламе… Он же просто лапочка!
Yaros89
А можно с переводом?
AlekVlad
Недавно девушка, которая мне нравится, отправила мне в голосовом сообщении какую то хуйню, что бы вынудить меня пойти на вечеринку с кучей долбаебов, там она собиралась танцевать под Моргенштерна, потому что он ей нравится но я там уже был, поэтому собрался расслабится в приятной атмосфере. Тогда она начала рассказывать как там заебись и что там можно серьезно засветиться но я сказал, что мне такой пиздец не надо.
ˈgrōn
непереходный глагол
1
: издавать глубокий стон, указывающий на боль, горе или раздражение
застонала, увидев купюру
2
: издать резкий звук (например, скрип) при внезапном или длительном напряжении
Стул застонал под его весом.
переходный глагол
: произносить или выражать стонами
стонать свое отчаяние
стонать существительное
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Раненый мужчина застонал от боли. Она застонала когда увидела счет. — О нет, — простонала она, — мне придется начать все сначала. Она стонала что ей придется начинать все сначала. Торговцы стонет из-за медленных праздничных распродаж. Он всегда стонет и охает из-за своей зарплаты. Стул застонал под его весом. Узнать больше
Недавние примеры в Интернете Пройди по городу, по Иерусалиму и начерти на челах тех, кто воздыхает и стонет из-за всех мерзостей, которые совершались в нем.
— Изольда Усиган, , Женский день , 25 января 2023 г. Люди в этом состоянии могут иногда кряхтеть и стонут , но в остальном совершенно не реагируют на мир. — Адриан Оуэн, Discover Magazine , 12 ноября 2017 г. Когда ранее в этом месяце инженер Google заявил, что чат-бот компании стал разумным, некоторые эксперты по искусственному интеллекту не могли не застонать . — Джейкоб Карпентер, , Fortune , 29 июня 2022 г. Некоторые ученые мужи — просто вечные медведи, которые стонут и стонать о том, как рынок рухнет, забрав с собой вас и цивилизацию. — Клем Чемберс, Forbes , 16 июня 2022 г. Штатные сотрудники обычно стонут по поводу раннего рабочего дня Ёнкина.
— Washington Post , 13 февраля 2022 г. Поклонники франшизы постарше могут стонать , услышав упоминание об идеалистах поколения Z, и Гарсия понимает этот скептицизм. — Ричард Ньюби, 9 лет.0045 The Hollywood Reporter , 19 февраля 2022 г. После того, как комментарий был сделан, посетители в зале начали освистывать и стонать в ответ на комментарий, поскольку Байден сделал небольшую паузу и продолжил свое выступление. — Джордан Мендоса, USA TODAY , 2 марта 2022 г. Уинслоу не мог сдержать стон , когда ему сказали, что Нуркич выпустил медведя из мешка. — oregonlive , 22 февраля 2022 г. Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «стон». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
Этимология
Среднеанглийский gronen , от древнеанглийского grānian ; сродни древневерхненемецкому grīnan рычанию
Первое известное использование
до XII века, в значении, определенном в непереходном смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование стон было до 12 века
Посмотреть другие слова из того же века гро
стон
стонущий
Посмотреть другие записи поблизости
ˈgrōn
1
: издать глубокий стон боли, горя или раздражения
стул застонал под моим весом
застонал существительное
стонущий существительное
Нглиш: Перевод стон для говорящих на испанском языке
Последнее обновление: - Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
См. Определения и примеры »
Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!
Что появилось раньше?
Вы знаете, как это выглядит... но как это называется?
ПРОЙДИТЕ ТЕСТ
Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?
ИГРАТЬ
Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.
[ grohn ]
/ groʊn /
Сохраните это слово!
См. синонимы для: стонать / стонать / стонать на Thesaurus.com
Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.
сущ.
низкий скорбный звук, издаваемый от боли или горя: стоны умирающих солдат.
глубокий нечленораздельный звук, издаваемый в насмешку, неодобрение, желание и т. д.
глубокий скрежещущий или скрипящий звук из-за внезапной или продолжительной перегрузки, как от большого веса: мы слышали стон канатов, когда кран опускался тяжелый груз в трюм корабля.
глагол (используется без дополнения)
произнести глубокий скорбный звук, выражающий боль или горе.
глубокий нечленораздельный звук, выражающий насмешку, неодобрение, желание и т. д.
издать звук, напоминающий стон; звучат резко: Ступени старого дома стонали под моей тяжестью.
быть перегруженным или перегруженным.
сильно или прискорбно страдать: стонать под невыносимой ношей.
глагол (используется с дополнением)
произносить или выражать стонами.
ВИКТОРИНА
ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?
Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!
Вопрос 1 из 7
Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.
Впервые записано до 900 г.; среднеанглийский гронен, древнеанглийский граниан; родственно нем. greinen «ныть»
1. Стон, стон относятся к звукам, указывающим на глубокое страдание. Стон — это краткий, сильный, глубокий горловой звук, издаваемый непроизвольно под натиском боли или страдания: Раненый застонал, когда его подняли. Стон — продолжительный, более или менее непрерывный, низкий, нечленораздельный звук, свидетельствующий о страдании, физическом или душевном: Она стонала после операции. Она не плакала, а тихонько стонала.
Dictionary.com Unabridged Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023
хрюканье, вздох, всхлип, нытье, крик, ворчание, бормотание, ворчание, ворчание, возражение, стонать, острое, причитать, бормотать, объект
Лучшие наушники с шумоподавлением до 100 долларов в 2022 году|Nicholas Ware|24 июня 2022 г.|Popular-Science ворчание и стоны тяжелоатлетов в мой ритм.
Обзор наушников для активного спорта JBL Reflect Flow Pro: настоящие беспроводные наушники, одобренные для тренировок|Quinn Gawronski|25 февраля 2022 г. |Popular-Science чтобы укрыться на месте навсегда, это стон от всех.
«Надежду нужно использовать как дубинку, чтобы победить противника». Ким Стэнли Робинсон об изменении климата и художественной литературе | Арын Бейкер | 8 сентября 2021 г. | Время
Ночные хрипы, вздохи и стоны гармонируют со звуками разбивающихся волн.
Потерянный рай: Воспоминание о популярном мужском гостевом доме в Рехоботе|Джеймс Сирс|2 сентября 2021 г.|Вашингтон Блейд
Упомяните «виртуальный класс», и вы почти услышите коллективный стон, разносящийся по Интернету.
Как MasterClass стал мастером стиля среди МООК|Энн Кито|5 июня 2021|Кварц
Сразу же после стона разочарования начался заговор молчания.
Блокировка приложения Google Kahane не будет работать|Зак Паркер|2 июля 2013 г.|DAILY BEAST
Добыча меди является наиболее токсичным видом добычи металлов в Соединенных Штатах, но вы можете только стонать и стонать по этому поводу.
Медь, металл, который правит миром: «Бум, крах, бум», Билл Картер|Питер Мэдден|26 октября 2012 г.|DAILY BEAST часть месяца, и это до сих пор заставляет меня смеяться и стонать.
Прозак требует дополнительных затрат|Блейк Гопник|30 апреля 2012 г.|DAILY BEAST
Конечно, если Ромни финиширует ниже 40 процентов, СМИ будут стенать и стонать, что он не оправдал ожиданий.
Будет ли первенство Нью-Гэмпшира иметь значение в битве за номинацию Республиканской партии 2012 года?|Говард Курц|10 января 2012|DAILY BEAST
Когда мы слышим стон в аудитории, мы знаем, что сделали что-то правильно, потому что они это понимают.
«Ежедневное шоу» Гленна Бека — последняя заявка правых на Funny|Маккей Коппинс|22 ноября 2011 г.|DAILY BEAST
В следующий момент им в голову выстрелили из пистолета, и глубокий стон показал, что он был слишком точно прицелен.
The Pastor's Fire-side Vol. 3 из 4|Джейн Портер
Со стоном, вырывающимся из самой глубины его сердца, он бросил мужчине золотую монету; другой женщине.