Каталог
  

Надписи на обручальных кольцах


Надписи на обручальных кольцах на латыни, или как выбрать свою

Автор: Евгений Сущенко 1 614 0

И снова здравствуйте, мои горячо любимые постоянные читатели! Приветствую и вас, дорогие гости!

Сегодня не просто статья про символы бесконечной любви молодоженов. Предлагаю вашему вниманию самые интересные, оригинальные, популярные и веселые надписи на обручальных кольцах на латыни.

к содержанию ↑

Что пожелать тебе, не знаю

Это строчка из стихотворения. А я знаю, что вам пожелать и даже предложить. Более того, я уже успел порадовать вас статьей о вариантах гравировки на обручальных кольцах.

Сегодня мне хотелось бы уделить особое внимание именно латыни. Практически никто в наше время не разговаривает на этом красивом и на самом деле потрясающем языке. Да что там разговаривает — большинство не знает на латыни ни единой фразы.

Его в большей мере используют в медицине, богослужении (преимущественно католическая церковь) и в качестве различных надписей.

  • Надписи, выгравированные на ювелирных украшениях.

  • Подарочная (сувенирная) продукция.

Но нас интересуют надписи не на подарках, не те, которые на теле, пусть даже иногда очень симпатичные и многозначительные, и даже не на любых ювелирных украшениях, а именно на обручальных кольцах.

Итак, давайте проведем хит-парад самых лучших и неповторимых фраз.

Вам повезло вдвойне, потому что я не просто продемонстрирую примеры надписей, а все они будут, вы не поверите, с переводом! Вот такая неожиданность.

к содержанию ↑

Топ лучших

Самые романтичные

  1. Dimidium animae — половина души моей.
  2. Mea vita, mihi mea sors — моя жизнь, моя судьба.
  3. Pro duobus unum — одна жизнь на двоих (дословный перевод «на двоих»).
  4. Noster amor fabula — наша история любви.
  5. Una vita, una amare — одна жизнь, одна любовь.
  6. Cor meum ad te — мое сердце для Вас.
  7. Ab initio ad infinitum — с самого начала в бесконечность.
  8. Amor — Dei — Любовь — Бог.
  9. Da mihi liberos — подари мне ребенка.
  10. Oculi tui in me cor meum — твои глаза в моем сердце.

к содержанию ↑

Самые популярные

  1. Ad vitam aut culpam — на всю жизнь или до первой вины.
  2. Aeterna historia — вечная история.
  3. Amantesamentes — влюбленные безумные.
  4. Amor vincit omnia — любовь завоевывает всех.
  5. Ex consensu — по согласию.
  6. Fac fideli sis fidelis — будь верен тому, кто верен тебе.
  7. Fortiter ac firmiter — сильно и крепко.
  8. Hoc erat in fatis — по велению судьбы.
  9. Vale et me ama — будь в здравии и люби меня.
  10. А solis ortu usque ad occasum — от восхода солнца до заката.

к содержанию ↑

Забавные, с юморком

  1. Amor non est medicabilis herbis — любовь травами не лечится.
  2. Amor tussisque non celantur — любовь и кашель не скроешь.
  3. Argumentum ad oculos — наглядное доказательство.
  4. Benedicite! — в добрый час.
  5. Probatum est — одобрено.
  6. Virum/uxorem — муж/жена.
  7. Resistance is Futile — сопротивление бесполезно.
  8. Rari quippe boni — хорошие люди редки.
  9. Pro bono publico — ради общего блага.
  10. Omnia mea mecum porto — все свое ношу с собой.

к содержанию ↑

Как сделать выбор

Это далеко не все возможные варианты для высечения на свадебных кольцах, но на мой взгляд, это самые яркие примеры. Здесь вы можете подобрать фразу для своей пары.

Просто прочтите все переводы и попытайтесь произнести саму фразу на латыни. Вам должно нравиться в ней все. И то, как она выглядит, и то, как звучит.

Возможно, в сложной ситуации вам придется посмотреть на символ вашей любви, прочесть зашифрованную фразу и понять, что вы готовы сражаться за свое счастье до самого конца.

Для одних такая фраза — это просто шуточные приметы, памятная приятность, а для других — это те заветные слова, которые отпечатаны не только на ювелирном изделии, но и на самом сердце.

Иногда случается, что пребывая в заботах, испытывая трудности и натыкаясь на новые и новые препятствия, мы забываем о том счастье, которое нас окружает, и нас ничего не согревает.

Перед тем, как отказаться от всего, снимите кольцо и посмотрите на него. Вспомните, почему вы с решили связать жизнь именно с этим человеком, что общее между вами. Прочтите это выражение снова, и вот... Сердце встрепенулось, и из-под пыли и шрамов, в самой глубине сердечной мышцы вновь начали светиться те заветные слова, которые вы завещали друг другу!

Пусть ваша фраза никогда не пригодится вам и останется просто красивой надписью.

Уверен, что если вы выберете не просто популярный или, может быть, трендовый текст, предложенный мной или любым другим человеком, а переведете на этот забытый в давности веков язык вашу сокровенную, в каком-то понятии даже сакральную мысль, которая что-то значит именно для вас двоих.

Пусть это будут первые слова, которые вы сказали при знакомстве, или ласковое обращение друг к другу. Но такое, чтобы в критической ситуации именно оно смогло вновь разжечь потухающий огонь, взбудоражить чувства и дать второй шанс вашему семейному счастью.

к содержанию ↑

Практичный совет

Мне хотелось бы заострить внимание не только на самой надписи для гравировки, но и на том, где именно вы решите ее сделать (внутри кольца или снаружи).

С одной стороны, даже если начертание будет снаружи кольца, мало кто сможет его перевести, так как оно не на русском языке. Но с другой стороны, если вы не хотите, чтобы кто-то узнал его смысл, то ни к чему провоцировать любопытных зрителей (а иногда и завистников).

А если вы желаете, чтобы все вокруг видели и знали о ваших чувствах, то для чего выбирать язык, который мало кто знает, ведь для этого есть английская или французская альтернатива.

Я прошу вас поделиться своим мнением в комментариях. А также призываю вас оставлять свои варианты надписей и фото того, как это смотрится. В свою очередь я просто обязан сказать свое собственное мнение.

Если это сокровенная и заветная фраза, спрячьте ее от посторонних глаз. Пусть она греет вашу любовь своим смыслом. А если это «Venit, vidit, vicit» («Пришел, увидел, победил»), то можно и снаружи сделать. Пусть все видят победителя!

Наслаждайтесь новыми интересными статьями, причем, не только о кольцах, а еще о том, как выбрать букет невесты и бутоньерку жениха, как создать свадьбу в необычном тематическом стиле, о световом оформлении свадебного танца и многом другом.

Вот такая получилась познавательная, на мой взгляд, статья. Если она вам понравилась, делитесь ей в социальных сетях, предлагайте дружбу. Подписывайтесь на блог! Я желаю вам добра и тепла! И еще, смотрите на все с юмором, ведь так намного проще! Пока!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

svadbadoiposle.com

Популярность надписей на обручальных кольцах

Обручальные кольца всегда были и будут символом создания новой семьи. Очень часто молодые пары хотят, чтобы их украшения были оригинальными и непохожими на другие. Для этого необязательно приобретать их с большим количеством драгоценных камней, а можно всего лишь заказать гравировку – уникальную надпись на кольцах.

Гравировка – это один из отличных способов персонализации обручальных колец, при этом кольца останутся абсолютно целыми и не потеряют своей красоты. К тому же гравировка придаёт необыкновенную загадочность и интимность отношений пары, показывая насколько глубоки их чувства.

Какие ювелирные изделия лучше всего подходят для гравировки

Для гравировки прекрасно подойдут ювелирные изделия из золота, серебра и платины. Кольца должны быть не слишком узкие и не совсем маленькие, так как иначе надпись либо не поместится по всей длине украшения, либо будет совершенно неразборчивой. Изделие должно быть достаточно широким, тогда надпись будет отлично выгравирована и прекрасно читаться.

Сложнее сделать гравировку на таких металлах, как вольфрам и титан из-за их большой плотности. Надпись может получиться трудночитаемой и неэффектной. Очень часто пары покупают мужские кольца безо всякого дизайна, для того чтобы было удобнее нанести гравировку и придать им больше интимности. Но и на женские украшения тоже хорошо и легко наносится надпись. На фото ниже вы можете посмотреть, как выглядят подобные вещи, сделанной в разных исполнениях.

Добиваемся лёгкой читаемости гравировки на кольцах

Гравировка – это тонкая ювелирная работа, которую должен выполнять не любитель, а профессионал этого дела. Тем более, когда речь идёт о таких значимых предметах как обручальные кольца. Для гравировки используют специальное и высокоточное оборудование.

Готовые изделия обычно уже можно забрать через несколько дней, но если у ювелира есть высокопрофессиональное и дорогое оборудование, то вам их могут вернуть очень быстро, пока вы, например, гуляете где-то рядом.

Когда выбираете обручальные кольца для гравировки, стоит придерживаться нескольких рекомендаций от специалистов:

  • стиль и размер шрифта должен хорошо читаться и не быть чересчур мелким, иначе его будет трудно прочитать;
  • не увлекайтесь чрезмерно длинными текстами, ведь ювелир должен красиво и элегантно вместить надпись на кольце, а не сжимать её до предела;
  • постарайтесь найти такую фразу, которая будет всегда вне времени, то есть не нужно брать ту цитату, что сейчас на пике моды, ведь сменить потом гравюру будет весьма непросто;
  • перед тем как отдать текст внимательно и несколько раз прочтите и проверьте его на ошибки, также обязательно прочитайте надпись на кольце после нанесения;
  • на случай потери или кражи запишите, какой был тип гравировки, а также сохраните сертификат на украшение;
  • очищать изделия с гравировкой можно только мягкой щёткой без использования чистящих средств с твёрдыми частицами, чтобы не повредить надпись.

Многих пар гравировка привлекает именно своей индивидуальностью. Однако, помешать желаниям возлюбленных может стоимость гравюры, не слишком опытный мастер или необходимость получить изделия в короткий срок.

Нередко встречаются и те, кто считает, что гравировка колец может испортить и ослабить отношения между влюблёнными, но всё же, есть и такие, кто очень нуждается в ней, и при этом заказывают гравюру на внешней стороне кольца, чтобы она была броской и легко читалась. А также, чтобы прочесть надпись, кольцо не придётся снимать с пальца. Ниже вы можете увидеть примеры колец с внешней и внутренней гравировкой.

Существует множество видов нанесения гравюры, в том числе и алмазная огранка. Нанести с её помощью можно и надписи, и любые фигуры, и различные кёльтские узоры, а также символы. На фото ниже показаны примеры подобных колец.

Стоимость и возможные проблемы, связанные с гравировкой колец

Сделать гравюру на обыкновенных обручальных кольцах можно за совершенно небольшую сумму, всё зависит от выбранного металла и надписи, её размера и длины. Но стоит не забывать, что готовое изделие нельзя будет вернуть, изменить или отремонтировать в случае необходимости.

rusvesta.ru

Надписи на обручальных кольцах на разных языках

Обручальное кольцо является символом создания новой семьи. Каждая молодая пара пытается сделать свои кольца оригинальными и выделяющимися среди прочих. И для этого совсем не обязательно покупать дорогие кольца с большим числом бриллиантов. Можно всего лишь сделать на кольцах уникальную надпись (гравировку).

Гравировка на кольцах имена на английском

Гравировка – это идеальный способ персонифицировать ваши обручальные кольца, не нарушая их целостность или красоту дизайнерского решения. Кроме того, гравировка – это сугубо личный манифест чего-то общего между двумя людьми, определенный символ загадочности и интимности отношений двоих людей, открывающий всю глубину их чувств.

 Типы ювелирных изделий для гравировки

Наиболее подходящими видами обручальных колец для гравировки являются кольца, имеющие достаточную ширину, чтобы дать возможность четко нанести и прочесть текст и не слишком миниатюрные, чтобы надпись поместилась по ширине и была разборчивой. Для гравировки подходят золотые и серебряные колечки, впрочем, как и платиновые обручальные кольца.

Сложнее дело обстоит с такими металлами как титан и вольфрам. Они имеют большую плотность, и выгравированная на них надпись может выглядеть слабо и неразборчиво. Зачастую пары выбирают мужские кольца без явных деталей стиля для гравировки и придания им олицетворения интимности, хотя женские кольца поддаются гравировке с той же легкостью. Взгляните на фото, на них вы можете увидеть, как выглядят кольца с гравированными надписями в различном материальном исполнении.

 Легкая читаемость

Гравировка – это тонкий ювелирный процесс, который не под силу аматорам в этом деле. Когда дело заходит о таких важных и тонких вещах как обручальные кольца, то речь идет о профессиональном оборудовании и высокой точности. Чаще всего процесс гравировки у профессиональных ювелиров занимает от несколько дней, или, при наличии необходимого оборудования, кольца могут быть обработаны, пока вы ожидаете неподалеку.

При выборе обручального кольца для создания на нем надписи на русском языке или любом другом, воспользуйтесь следующими советами.

  1. Выбранный вами шрифт, его размер и стиль должны быть читаемыми и не быть слишком тонким или крошечным, чтобы его нужно было бы расшифровывать.
  2. Удержитесь от длинных надписей. Выбранная фраза или выражение должны быть лаконичными, чтобы мастер смог уместить ее по окружности кольца.
  3. Выбирайте словосочетания, которые будут всегда вне времени. Модные шутки или псевдонимы выйдут из моды, а заменить гравюру будет сложно.
  4. Тщательно проверьте надпись для гравировки как до, так и после ее нанесения, чтобы иметь уверенность в правильности написания соответствующих цифр, имен и др.
  5. Запишите тип гравировки (шрифт, стиль, размер) и сохраните эту информацию с сертификатом кольца. Это может быть полезно для идентификации ювелирного изделия, если оно будет утеряно или украдено.
  6. Чистить изделие с гравюрой разрешается щеткой с мягкой щетиной, исключая абразивные очищающие средства, чтобы сохранить целостность и видимость надписи.

 Выбор нанесения

Гравировка колец привлекательна своей индивидуальностью для многих пар. Ограничения здесь могут наложить их бюджет, возможности выбранного ювелирного мастера, или временные рамки для ее реализации. Кроме того, бытуют некоторые предрассудки, что гравюра на самом деле ослабляет кольцо, делая узы между супругами менее крепкими, а некоторые пары просто нуждаются в индивидуальности и тяготеют к надписям, которые легко заметны и читаются, не снимая кольца, на его внешней стороне. Образцы колец с внешней и внутренней гравировкой показаны на фото.

Существует несколько видов гравировки, которые подразумевают индивидуальность, включая алмазную огранку, имеющую скрытый смысл, всякого рода надписи на самом кольце. Это также может быть фигура или кельтский узор, которые несут в себе символичность. Примеры таких колец представлены на фото ниже.

 Затраты и возможные проблемы

Гравировка обычных обручальных колец является относительно недорогой, в зависимости от типа металла и размера надписи, но связана с определенными проблемами. Кольца с надписями, как правило, не подлежат возврату, не могут быть изменены или отремонтированы в будущем, в случае необходимости.

Для многих пар, тем не менее, эти проблемы несущественны по сравнению с особой интимностью скрытого сообщения, ведь для них это самое романтическое произведение ювелирного искусства.

 Идеи для гравировки

Есть масса способов выразить различные чувства посредством гравировки, в зависимости от настроений пары: просто романтическая нотка, юмор, причудливость, либо сентиментальная надпись на русском, английском или французском языке. Также очень популярны надписи на латыни.

Романтические надписи являются наиболее популярным выбором будущих молодоженов. Они могут выражать семейные обязательства, служить напоминанием о свадебной клятве, или просто говорить о любви. Это может быть перевод традиционной фразы на русский язык или наоборот (французский, английский, латынь). Популярные гравюры включают в себя:

На английском языке:

  • Together Forever (англ.) – Навсегда вместе
  • My True Love (англ.) – Моя верная (настоящая) любовь
  • With love  – С любовью
  • Yours Always (англ.) – Твоя навсегда
  • На французском языке:
  • A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo (фр.) – Здесь мое сердце, охраняй его хорошо
  • En Bien Aimer (фр.) – Окруженная любовью
  • Mon Amour (фр.) – Моя любовь
  • Par Grant Amour (фр.) – Моей величайшей любви

По латыни:

  • Sic fata voluerunt (лат.) – Так захотела судьба
  • Autre Ne Vueil (лат.) – Никто кроме тебя

Юмористические надписи также встречаются у пар, которые не воспринимают жизнь слишком серьезно. Шутка, возможно, не должна иметь место у такой серьезной вещи как обручальное кольцо, однако, некоторые имеют чувство юмора, делая подобные надписи:

  • Ne varietur (лат.) – Обмену не подлежит
  • Gotcha! (англ.) – Попался!
  • Resistance is Futile (англ.) – Сопротивление бесполезно

Поиск необычных и уникальных идей для гравюр может оказаться достаточно сложной задачей. Вот лишь некоторые идеи: использование символов место букв (например, ноты для любителей музыки), нанесение уменьшенного отпечатка пальца вашего будущего супруга, числового кода. Вот некоторые образцы таких решений – фото.

Есть много идей для гравировки обручальных колец на ваш выбор по такому особому случаю. При внимательном их изучении и анализе уместности надписи. Гравировка позволит увековечить несколько слов, которые деликатно отразят суть романтики, которую несут в себе обручальные кольца.

luxediamond.ru


Смотрите также